韓国ドラマ「恋の通訳、できますか？」あらすじとキャストと感想 (ネタバレあり)

キム・ソンホ × コ・ユンジョン共演の『恋の通訳、できますか？』
一流通訳者と女優の通訳を務めるにつれて繰り広げられる予測不可のロマンチックコメディ!

基本情報
あらすじ
キャスト相関図
ビジュアルポスター
ドラマ出演者
見どころポイント
OST
まとめ

基本情報

画像引用:https://www.instagram.com/netflixkr/

タイトル	恋の通訳、できますか？
韓国語	이사랑통역되나요
放　送	2026/1/16
チャンネル	Netflix
脚　本	ホン・ジョンウンホン・ミラン
回　数	12話
出演者	キム・ソンホコ・ユンジョン福士蒼汰イ・イダム他
配　信	Netflix
公式サイト	https://www.instagram.com/netflixkr/

あらすじ

多言語を操る一流通訳士チュ・ホジン（キム・ソンホ）は、日本滞在中に売れない女優チャ・ムヒ（コ・ユンジョン）と出会う。仕事で行動を共にするうちに惹かれ合う2人だったが、人生で最も難しい通訳に直面する。それは彼女の本当の気持ちを読み解くことだった。仕事と感情の間で揺れる大人のラブロマンス！

キャスト相関図

ビジュアルポスター

ドラマ出演者

メインキャスト

テレビ関係者

ムヒ周辺人物

ホジン周辺人物

その他

メインキャスト

多言語通訳士 | チュ・ホジン

PROFILE
俳　優	キム・ソンホ（김선호）
誕生日	1986年5月8日
身　長	184cm
出演作品	『スタートアップ』『おつかれさま』『ウラチャチャ』『海街チャチャチャ』『その男の記憶法』
インスタ	＠seonho__kim

世界的にも珍しい多言語通訳士。日本で売れない役者ムヒと出会い、通訳を依頼される。以後、大スターで成功したムヒと再会することになったが、ある理由で鎌倉にいたことを隠す為に、彼女と距離を置くように努力する。

女優 | チャ・ムヒ

PROFILE
俳　優	コ・ユンジョン（고윤정）
誕生日	1996年4月22日
身　長	163cm
出演作品	『ムービング』『いつかは賢いレジデント生活』『還魂』『ロースクール』『保健教師アン・ウニョン』
インスタ	＠goyounjung

長い間、売れない無名の俳優。ホラー映画のゾンビ役を引き受けることになったが、最後の撮影中にワイヤーが切れる悲惨な事故に遭ってしまう。意識不明の重体から奇跡的に目を覚ますと、世間の注目の的として、一躍人気女優になっていた。

俳優 | 黒澤ヒロ

PROFILE
俳　優	福士蒼汰
誕生日	1993年5月30日
身　長	183cm
出演作品	『4分間のマリーゴールド』『DIVER-特殊潜入班-』『弁護士ソドム』『アイのない恋人たち』『東京P.D. 警視庁広報2係』
インスタ	＠fukushi_sota_official

日本の「ロマンス王子」と呼ばれる俳優。ムヒが出演するデートリアリティ番組「ロマンチック・トリップ」の相手役に抜擢された。日本の映画祭で初めてムヒと出会ったが、彼女に自分のファンだと勘違いされたことで、彼女に悪い印象を持つようになる。

テレビ関係者

プロデューサー | シン・ジソン

PROFILE
俳　優	イ・イダム（이이담）
誕生日	1996年5月20日
身　長	170cm
出演作品	『今日もあなたに太陽を』『ボイス4』『配達人』『工作都市』『元敬』
インスタ	＠eedam_b

ジンソクの婚約者。日本旅行中にホジンと出会い、互いに好感を持ったが、恋人関係に発展することはなかった。その後、2人は再会したが、ジンソクと恋人であることを知ったホジンは、ジソンと距離を置くことになった。

ヒロのマネージャー | ナナミ

PROFILE
俳　優	ヒョンリ（현리）
誕生日	1986年12月18日
身　長	168cm
出演作品	『フリーター、家を買う。』『八重の桜』『ミストレス〜女たちの秘密〜』『世にも奇妙な物語』『Eye Love You』
インスタ	@hyunri__official

ヒロのマネージャー。

放送作家 | チョ作家

PROFILE
俳　優	ペク・ジュヒ（백주희）
誕生日	1976年11月29日
身　長	170cm
出演作品	『終末のフール』『ムービング』『ハッシュ』『クレイジーラブ』『終末のフール』
インスタ	ー

番組「ロマンチックトリップ」のメイン作家。

PD | キムPD

PROFILE
俳　優	イム・チョルス（임철수）
誕生日	1984年8月22日
身　長	174cm
出演作品	『未知のソウル』『還魂』『今日のウェブトゥーン』『涙の女王』『ヴィンチェンツォ』
インスタ	ー

番組「ロマンチックトリップ」のメインPDだったが、途中でジソンと交代することになる。

PD | パクPD

PROFILE
俳　優	クァク・ミンギュ（곽민규）
誕生日	1987年10月1日
身　長	175cm
出演作品	『なにもしたくない』『ウンジュンとサンヨン』『なぜオ・スジェなのか』『復讐代行人』『新入社員』
インスタ	＠attractiiveboyq

番組「ロマンチックトリップ」のPD。

ムヒ周辺人物

マネージャー | キム・ヨンウ

PROFILE
俳　優	チェ・ウソン（최우성）
誕生日	1997年5月21日
身　長	186cm
出演作品	『メランコリア』『九尾の狐とキケンな同居』『サイコだけど大丈夫』『捜査班長1958』『メランコリア』
インスタ	＠c.woo_sung

元射撃選手。兵役までは選手生活を続けていたが怪我で引退。その後、叔父が運営する芸能会社にマネージャーとして就職し、無名のムヒのマネージャーとして苦楽を共にしてきた。

ムヒの伯母 | ー

PROFILE
俳　優	ウ・ミファ（우미화）
誕生日	1974年3月17日
身　長	165cm
出演作品	『魔法のランプにお願い』『海街チャチャチャ』『ボイス4』『今日もあなたに太陽を』『SKYキャッスル』
インスタ	＠mihwa__woo

ムヒの伯母。

ムヒの伯父 | ー

PROFILE
俳　優	シン・ムンソン（신문성）
誕生日	1973年12月2日
身　長	174cm
出演作品	『いつかは賢いレジデント生活』『トリガー』『サムバディ』『こんにちは？私だよ！』『Sweet Home』
インスタ	＠sinmunseong8320

ムヒの伯父。

ムヒの元カレ | キム・ユジン

PROFILE
俳　優	ノ・ジェウォン（노재원）
誕生日	1993年10月13日
身　長	173cm
出演作品	『イカゲーム』『今日もあなたに太陽を』『XX』『D.P. －脱走兵追跡官－』『殺人者のパラドックス』
インスタ	＠jaewon__roh

ムヒの元カレ。

ホジン周辺人物

ホジンの兄 | ナ・ジンソク

PROFILE
俳　優	パク・ヒョクォン（박혁권）
誕生日	1971年7月11日
身　長	178cm
出演作品	『終末のフール』『輝く星のターミナル』『よくおごってくれる綺麗なお姉さん』『ロースクール』『交渉の技術』
インスタ	ー

ホジンの兄でジソンの婚約者。

小説家 | キム・ヨンファン

PROFILE
俳　優	キム・ウォネ（김원해）
誕生日	1969年4月6日
身　長	162cm
出演作品	『力の強い女カン・ナムスン』『Hush』『偶然かな。』『ソンジェ背負って走れ』『花郎』
インスタ	ー

ホジンと親交のある小説家。
幼い頃からホジンを見てきて、ホジンとムヒの関係にヒントを与える役割もする。

ホジンの母 | ユン・ミジョン

PROFILE
俳　優	チェ・ヒジン（최희진）
誕生日	1979年3月2日
身　長	170cm
出演作品	『財閥x刑事』『マイ・デーモン』『ユニコーン』『ザ・ファビュラス』『ファースト・レスポンダーズ』
インスタ	ー

ホジンの母。
夫と離婚して13年目に連絡をしていない。現在はイタリアでワイナリーを運営している。

その他

ラーメン店の店員 | モモ

この投稿をInstagramで見る

河村花 Hana Kawamura(@hana_kawamura)がシェアした投稿

PROFILE
俳　優	河村花（Hana Kawamura）
誕生日	2001年10月28日
身　長	165cm
出演作品	『Believe-君にかける橋』『女神の教室』『金田一少年の事件簿』『越路吹雪物語』『10の秘密』
インスタ	＠hana_kawamura

ラーメン店の店員。

ムヒの元カレの妻 | エイコ

PROFILE
俳　優	ヤン・ソクヒ（양석희）
誕生日	1992年2月10日
身　長	160cm
出演作品	ー
インスタ	ー

ムヒの元カレの妻。

見どころポイント

“言葉” と “感情” の翻訳というユニークなテーマ

このドラマの最大の魅力は、通訳という職業をラブストーリーの核に据えている点です。
主人公チュ・ホジンは複数言語を操る超一流の通訳士で、言葉の意味はもちろん、話者の意図や感情までも翻訳しようとするプロ。
それだけに、言葉を超えた本当の気持ちをどう伝えるかという “恋の本質” を丁寧に描いています。
ただ言葉を通じ合うというだけでなく、相手の心を理解し受け止めるプロセスが物語に深みを与えています。

美しいロケ地とグローバルな世界観

この作品は日本→韓国 → カナダ → イタリアと、世界中の風景を舞台に物語が展開します。
日本での偶然の出会いから始まり、カナダやイタリアの大自然や街並みがロマンティックな背景になっていて、物語をより盛り上げています。

甘さだけじゃない、奥深い恋愛

このドラマはただの “甘い恋物語” ではありません！
ホジンとムヒは、最初は言葉を通じ合わせても誤解やすれ違いを繰り返していきます。
互いの本当の気持ちを言葉で伝えられない瞬間や、勘違いから関係が揺れ動く場面などが、恋愛のリアルな距離感を丁寧に掘り下げており、甘さだけじゃない、奥深い恋愛模様を描いています。

二人が“同じ言葉”を見つけるまで

本作のクライマックスは、お互いが言葉だけでなく感情を理解し合えるようになる過程。
タイトルの問いかけどおり「この恋は通訳できるのか？」というテーマに対して、すれ違い続けた二人の想いが、最終的に言葉だけでなく “心で通じ合う” 結末へと向かいます。

OST

OST	曲名	アーティスト
	Love Language	Kim Min-seok
	Dance Alone	Zior Park
	Promise	Wonstein
	Delight	SONG YERIN
	Round and Round	JISOKURY
	Good bye	THE 4th EP
	Waltz for Moon	Hodge
	Someday	SIYEON
	Lay Down Together	off the menu
	Bittersweet	SISO
	Daydream	WENDY